1 00:00:01,043 --> 00:00:06,090 [samba] 2 00:00:06,173 --> 00:00:11,053 [dob] 3 00:00:12,054 --> 00:00:15,433 A sikeremre. Nagyon szeretnék híres lenni. 4 00:00:15,516 --> 00:00:18,227 Mennyi a Bruna Surfistinha ára? 5 00:00:18,310 --> 00:00:21,063 Lucas! Megyek Miranda programjára. 6 00:00:21,147 --> 00:00:23,816 Nagyon híres leszek és ez még csak a kezdet. 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,945 Samira, erre nincs szükséged... 8 00:00:28,028 --> 00:00:32,074 Tőlünk senki sem fog többé lopni, azóta az egyik és a másik azt hiszi, hogy az anyjukban, Joanában vannak. 9 00:00:32,158 --> 00:00:33,367 Továbbra is maradsz? 10 00:00:33,451 --> 00:00:35,244 Elmondom a nővéremnek, hogy mit csináltál. 11 00:00:35,327 --> 00:00:38,038 Elmondod neki hogy finoman szeretkeztünk? 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,167 - Ó, szerelmem, sajnálom. -Nem, semmi baj. 13 00:00:41,250 --> 00:00:43,502 [Eliane] Tényleg prostituálod magad. 14 00:00:43,586 --> 00:00:45,421 -És hol van Ketlyn? -Robert utazott. 15 00:00:45,504 --> 00:00:47,131 Reginaldo és én vele vagyunk. 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,508 Ez nem helyes. A lányommal kell maradnom. 17 00:00:49,592 --> 00:00:51,260 És ide fogod hozni? 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,971 Lukas, add ide a lányt most. 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 Nem! 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,932 Szóval mennyit kérsz? 21 00:00:57,558 --> 00:01:01,520 A Thalitának most mindene meglesz és Jessicának sosem volt. 22 00:01:02,271 --> 00:01:05,024 Vagy azt akarod, hogy az unokahúgod kurva legyen? tette az anyát? 23 00:01:05,483 --> 00:01:07,485 [kényszeres sírás] 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,737 [Lukas] Mi ez? 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,614 Olaf... 26 00:01:11,697 --> 00:01:13,783 [izgatottan lélegzik] 27 00:01:13,866 --> 00:01:16,243 [Bruna] Hé, pszt... 28 00:01:16,327 --> 00:01:17,870 [Olavo] Bántalak? 29 00:01:17,953 --> 00:01:19,163 Nem. 30 00:01:20,164 --> 00:01:21,707 Mindent megadhatok neked, Bruna. 31 00:01:21,791 --> 00:01:24,210 Nem érdekel, hogy bárki számára kizárólagos legyek. 32 00:01:24,293 --> 00:01:28,130 Nem akarom feladni az időmet és a szabadságot és átadja valakinek. 33 00:01:28,214 --> 00:01:29,799 Szabadság kurvának lenni? 34 00:01:30,216 --> 00:01:32,885 Szabadság, hogy kurva legyek és hogy az legyek, ami csak akarok. 35 00:01:32,968 --> 00:01:34,804 [feszült zene] 36 00:01:34,887 --> 00:01:38,432 Úgy tűnik, nehéz megtalálni a régi barátok ideje. 37 00:01:38,516 --> 00:01:41,602 Még egy különleges bort is hoztam hogy megünnepeljük a sikeredet. 38 00:01:41,685 --> 00:01:42,770 [feszült zene] 39 00:01:42,853 --> 00:01:45,397 Nem felejthetsz el engem most, hogy híres. 40 00:01:46,190 --> 00:01:48,108 Ne aggódj, nem felejtem el. 41 00:01:48,526 --> 00:01:49,985 [a zene elhalkul] 42 00:01:53,072 --> 00:01:56,408 Nem félsz hogy bármelyik ügyfél megsértődik 43 00:01:56,492 --> 00:01:58,118 és agresszív leszel? 44 00:01:58,202 --> 00:02:00,454 [feszültség zene] 45 00:02:01,163 --> 00:02:03,958 Elszenvedtél valaha bármilyen erőszakot? 46 00:02:04,041 --> 00:02:06,001 [baljóslatú zene] 47 00:02:07,711 --> 00:02:09,255 [a zene elhalkul] 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,423 [hirtelen megszakítás] 49 00:02:11,507 --> 00:02:12,842 Bruna! 50 00:02:13,968 --> 00:02:17,847 [A Dei Um Beijo na Boca do Medo játszik] 51 00:02:43,539 --> 00:02:44,582 [a zene véget ér] 52 00:02:45,082 --> 00:02:46,792 [madarak énekelnek] 53 00:02:51,964 --> 00:02:53,674 [feszültség zene] 54 00:02:56,594 --> 00:02:59,597 [a madarak énekelnek] 55 00:02:59,680 --> 00:03:00,848 [komoly zaj] 56 00:03:01,849 --> 00:03:04,059 [a zene folytatódik] [autómotor] 57 00:03:09,940 --> 00:03:11,025 [a zene folytatódik] 58 00:03:14,945 --> 00:03:16,822 [autómotor] 59 00:03:18,449 --> 00:03:20,868 [a zene növekszik] 60 00:03:31,879 --> 00:03:33,422 vigyázni fogok rád. 61 00:03:33,505 --> 00:03:34,924 [feszültség zene] 62 00:03:37,551 --> 00:03:40,220 [légzés] 63 00:03:45,643 --> 00:03:47,478 [erős légzés] 64 00:03:48,771 --> 00:03:50,147 [mély levegőt vesz] 65 00:03:53,484 --> 00:03:55,110 [lassan kilélegzik] 66 00:03:56,236 --> 00:03:57,905 [a madarak énekelnek] 67 00:04:05,037 --> 00:04:07,998 [madarak énekelnek] [ágyzajok] 68 00:04:12,211 --> 00:04:14,254 [elhaladó járművek] [elmosódott beszélgetés] 69 00:04:15,965 --> 00:04:19,009 [elhaladó járművek] [légzés] 70 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 [a madarak énekelnek] 71 00:04:30,187 --> 00:04:31,438 [hangos zaj] 72 00:04:35,067 --> 00:04:37,486 Van ott valaki? 73 00:04:40,739 --> 00:04:41,865 Itt! 74 00:04:42,282 --> 00:04:46,704 [kopogás az ajtón] [gombzaj] 75 00:04:49,581 --> 00:04:51,250 [a madarak énekelnek] 76 00:04:58,674 --> 00:05:00,175 [nyikorgó ajtó] 77 00:05:00,259 --> 00:05:01,593 Jó reggelt Hamupipőke! 78 00:05:01,969 --> 00:05:03,095 Olaf? 79 00:05:03,178 --> 00:05:04,596 [csörög az edények] 80 00:05:06,807 --> 00:05:08,392 [nyikorgó ajtó] 81 00:05:09,184 --> 00:05:10,227 [ajtó bezárul] 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,520 hol vagyok? 83 00:05:12,771 --> 00:05:14,690 Romantikus kiruccanásomban. 84 00:05:17,026 --> 00:05:18,152 tetszett? 85 00:05:20,904 --> 00:05:22,364 Te hoztál ide? 86 00:05:24,658 --> 00:05:25,701 el akarok menni. 87 00:05:26,160 --> 00:05:27,161 Még nem. 88 00:05:28,412 --> 00:05:29,705 Eszik. 89 00:05:30,706 --> 00:05:32,916 Újra kell töltened az erődet. 90 00:05:33,417 --> 00:05:35,085 [nyikorgó ajtó] [csörög a telefon] 91 00:05:35,169 --> 00:05:36,170 Olaf. 92 00:05:36,545 --> 00:05:37,588 Olavo... nem! 93 00:05:37,671 --> 00:05:39,048 [Bruna sikít] 94 00:05:39,131 --> 00:05:41,216 [kopogás az ajtón] [gombzaj] 95 00:05:41,300 --> 00:05:43,969 [telefonálás] [elhaladó járművek] 96 00:05:44,386 --> 00:05:45,471 [telefonálás] 97 00:05:45,554 --> 00:05:46,847 [csörög az edények] 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,391 [cseng a telefon] [elmosódott beszélgetés] 99 00:05:49,475 --> 00:05:52,811 Hívását átirányítják hangpostára és... [bip] 100 00:05:52,895 --> 00:05:54,229 Ó, Diane! 101 00:05:54,313 --> 00:05:56,190 Ott ebédelsz, igaz? 102 00:05:57,232 --> 00:05:59,026 Kit hívsz, Lukas? 103 00:05:59,109 --> 00:06:00,152 [telefonálás] 104 00:06:01,528 --> 00:06:05,616 Ha kinyitod a szád, hogy Thalitáról beszélj azzal a kis szukával majd meglátod velem. 105 00:06:05,699 --> 00:06:08,118 [telefonálás] Egy napon majd megtudja, igaz? 106 00:06:08,202 --> 00:06:10,496 Minél tovább, annál jobb, igaz? [telefonálás] 107 00:06:10,579 --> 00:06:12,748 - A hívásod... [bip] - Miért? 108 00:06:12,831 --> 00:06:16,251 Ó, mert igen. Ezeket a dolgokat így vannak megoldva, zűrzavar nélkül. 109 00:06:16,335 --> 00:06:18,170 Ez minden, amit ez a lány szeret, igaz? 110 00:06:18,962 --> 00:06:20,714 [feszült zene] 111 00:06:22,716 --> 00:06:24,885 [elmosódott beszélgetés] [elhaladó járművek] 112 00:06:24,968 --> 00:06:26,345 [feszült zene] 113 00:06:27,513 --> 00:06:29,056 [a zene folytatódik] 114 00:06:29,139 --> 00:06:30,849 [erős légzés] 115 00:06:32,392 --> 00:06:34,561 [ideges légzés] 116 00:06:35,479 --> 00:06:37,106 [erős légzés] 117 00:06:37,189 --> 00:06:38,357 [feszült zene] 118 00:06:40,818 --> 00:06:42,152 [a zene elhalkul] 119 00:06:44,029 --> 00:06:45,906 [nyikorgó ajtó] 120 00:06:46,406 --> 00:06:47,991 [nyikorgó ajtó] 121 00:06:54,915 --> 00:06:56,041 Nem éhes? 122 00:06:56,125 --> 00:06:57,793 [a madarak énekelnek] 123 00:06:58,127 --> 00:07:00,254 [ideges légzés] 124 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 [sírás] El akarok menni. 125 00:07:02,673 --> 00:07:05,634 [sírás] 126 00:07:07,678 --> 00:07:08,971 Miért van rohanás? 127 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 - Kifelé, kifelé... -[Olavo nevet] 128 00:07:11,306 --> 00:07:13,058 [Bruna idegesen lélegzik] [Olavo nevet] 129 00:07:13,142 --> 00:07:15,561 Mindig azt teszem, amit kérsz. 130 00:07:16,186 --> 00:07:19,148 [nagy lélegzetet vesz] Nem, elmegyek! 131 00:07:19,231 --> 00:07:21,275 - Milyen csúnya. - [ideges légzés] 132 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 Mindent visszautasítottál. 133 00:07:23,819 --> 00:07:25,612 Kidobta a szerencséjét a szemetesbe. 134 00:07:25,696 --> 00:07:27,823 [baljóslatú zene] 135 00:07:28,699 --> 00:07:30,242 undorodom tőled. 136 00:07:30,325 --> 00:07:32,119 - [erősen lélegzik] -[Bruna sikít] 137 00:07:32,202 --> 00:07:34,788 [Bruna nagy levegőt vesz] 138 00:07:34,872 --> 00:07:36,081 [Bruna nagy levegőt vesz] 139 00:07:37,166 --> 00:07:40,043 [érdekes zene] [nehéz légzés] 140 00:07:43,213 --> 00:07:47,217 [erős légzés] 141 00:07:48,427 --> 00:07:49,928 [érdekes zene] 142 00:07:51,680 --> 00:07:52,890 Nem értetted. 143 00:07:55,142 --> 00:07:57,144 Csak meg akartalak védeni. 144 00:07:58,312 --> 00:07:59,479 [Bruna nagy levegőt vesz] 145 00:08:00,147 --> 00:08:01,398 [szíj nyitása] 146 00:08:04,359 --> 00:08:05,360 [érdekes zene] 147 00:08:06,278 --> 00:08:07,529 [nagyot lélegzik] [nyög] 148 00:08:08,447 --> 00:08:09,615 [Olavo felnyög] 149 00:08:09,698 --> 00:08:11,116 [Bruna nagy levegőt vesz] 150 00:08:12,075 --> 00:08:14,953 [Olavo felnyög] 151 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 [Olavo felnyög] 152 00:08:19,541 --> 00:08:21,960 [Olavo hangosan felnyög] 153 00:08:22,669 --> 00:08:23,754 [Olavo] Az enyém vagy. 154 00:08:24,755 --> 00:08:26,715 [Olavo felnyög] [Bruna sír] 155 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 [nyög a fájdalomtól] 156 00:08:29,551 --> 00:08:30,719 [Olavo felnyög] 157 00:08:31,637 --> 00:08:33,513 [baljóslatú zene] 158 00:08:33,597 --> 00:08:35,140 [torzított zene] 159 00:08:35,224 --> 00:08:37,893 [mikrofónia] 160 00:08:39,311 --> 00:08:40,729 [torzított zene] 161 00:08:40,812 --> 00:08:42,689 [teljes csend] 162 00:08:50,405 --> 00:08:52,324 [székzaj] 163 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 A lakáson kívül drágább, nem? 164 00:09:03,961 --> 00:09:05,712 fel foglak jelenteni. 165 00:09:08,090 --> 00:09:09,341 mit fogsz mondani? 166 00:09:11,093 --> 00:09:12,386 Hogy megettem? 167 00:09:13,303 --> 00:09:15,013 [nevetés] Te kurva vagy. 168 00:09:15,514 --> 00:09:17,015 Most már mindenki tudja. 169 00:09:18,517 --> 00:09:19,851 én fizetek. 170 00:09:21,019 --> 00:09:22,562 Sokkal többet, mint amennyit ér. 171 00:09:25,148 --> 00:09:26,483 Elraboltál. 172 00:09:27,693 --> 00:09:29,569 Nézőpont kérdése. 173 00:09:29,945 --> 00:09:32,030 Számomra ez egy romantikus hétvége volt. 174 00:09:36,618 --> 00:09:38,704 [lépj arrébb] 175 00:09:39,162 --> 00:09:41,873 [nyílik az ajtó] [nyikorog az ajtó] 176 00:10:06,440 --> 00:10:07,941 [feszültség zene] 177 00:10:09,526 --> 00:10:11,153 [feszültség zene] 178 00:10:13,238 --> 00:10:14,865 [baljóslatú zene] 179 00:10:18,035 --> 00:10:20,579 [légzés] 180 00:10:20,662 --> 00:10:22,497 [feszült zene] 181 00:10:22,581 --> 00:10:24,541 [a madarak énekelnek] [nehezen lélegzik] 182 00:10:24,624 --> 00:10:25,834 [a zene folytatódik] 183 00:10:25,917 --> 00:10:27,669 [a madarak énekelnek] 184 00:10:29,671 --> 00:10:31,882 [érdekes zene] 185 00:10:35,385 --> 00:10:37,346 [a zene folytatódik] 186 00:10:44,644 --> 00:10:46,813 [érdekes zene] 187 00:10:46,897 --> 00:10:50,108 [erős légzés] 188 00:10:51,777 --> 00:10:54,321 [nehezen lélegzik] 189 00:10:55,155 --> 00:10:57,491 [hangosan kilélegzik] 190 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 [zene erősödik] [nehéz légzés] 191 00:11:01,203 --> 00:11:02,954 [érdekes zene] 192 00:11:04,831 --> 00:11:06,583 [hangosan kilélegzik] 193 00:11:12,172 --> 00:11:14,424 [lassú zene] 194 00:11:18,220 --> 00:11:21,056 [cseng a telefon] [rezeg a telefon] 195 00:11:21,139 --> 00:11:26,186 [a telefon folytatódik] 196 00:11:29,940 --> 00:11:32,275 [homályos beszélgetés] 197 00:11:37,114 --> 00:11:38,698 [homályos beszélgetés] 198 00:11:40,242 --> 00:11:42,244 Ez itt a mi lányunk. 199 00:11:44,287 --> 00:11:46,164 Dübörög, ő. 200 00:11:46,790 --> 00:11:47,833 [nevet] 201 00:11:47,916 --> 00:11:52,254 [cseng a telefon] [rezeg a telefon] 202 00:11:53,004 --> 00:11:54,965 [a telefon folytatódik] 203 00:12:03,515 --> 00:12:05,100 [telefonszám] 204 00:12:05,559 --> 00:12:06,601 Hello? 205 00:12:06,685 --> 00:12:09,771 A fenébe, Bruna... Három napja vagyok ott próbál beszélni veled. 206 00:12:10,772 --> 00:12:11,940 Milyen nap van? 207 00:12:14,609 --> 00:12:15,819 Mennyi az idő? 208 00:12:18,029 --> 00:12:19,698 [kilélegzik] Bassza meg. 209 00:12:19,781 --> 00:12:20,949 elkéstem. 210 00:12:21,032 --> 00:12:22,617 [homályos beszélgetés] 211 00:12:22,701 --> 00:12:24,369 Oké, később beszélünk. 212 00:12:25,370 --> 00:12:27,372 [kattintás] 213 00:12:27,789 --> 00:12:29,916 [ágyzaj] 214 00:12:31,501 --> 00:12:32,961 [ágyzaj] 215 00:12:33,044 --> 00:12:34,671 [hosszú kilégzés] 216 00:12:34,754 --> 00:12:38,008 [mentő sziréna] 217 00:12:39,801 --> 00:12:42,345 [erős kilégzés] [érdekes zene] 218 00:12:48,101 --> 00:12:49,895 [élesen belélegzi] 219 00:12:49,978 --> 00:12:51,021 [rövid belégzés] 220 00:12:51,104 --> 00:12:52,647 [vidám zene] 221 00:12:56,943 --> 00:12:58,153 [vidám zene] 222 00:13:00,697 --> 00:13:02,199 [a zene folytatódik] 223 00:13:07,829 --> 00:13:09,372 [élesen belélegzi] 224 00:13:16,338 --> 00:13:17,797 [zene megszakítása] 225 00:13:23,970 --> 00:13:27,724 - Bocsánat, hogy késtem, rossz... -Szia. Nem, van időnk. 226 00:13:27,807 --> 00:13:31,144 Nem kell aggódni. Minden rendben? 227 00:13:31,228 --> 00:13:32,437 [tárgyzaj] 228 00:13:32,521 --> 00:13:33,730 Igen. 229 00:13:33,813 --> 00:13:36,358 - Csak egy kicsit ideges vagyok. - Ah, normális. 230 00:13:36,441 --> 00:13:39,319 -De hidd el, minden rendben lesz. - [Bruna nevet] 231 00:13:39,402 --> 00:13:41,196 [tárgyzaj] 232 00:13:41,279 --> 00:13:44,282 De akarsz valamit, egy víz, egy gyümölcslé? 233 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Semmi. Nem akarok, nem, semmit. 234 00:13:49,412 --> 00:13:50,497 Köszönöm. 235 00:13:50,580 --> 00:13:53,375 Rendben. Szóval ez... Ott hagyhatod a dolgaidat. 236 00:13:53,458 --> 00:13:57,837 Ó, Lili, vedd Brunát és... tedd meg most, kérlek. 237 00:13:57,921 --> 00:13:59,172 Mindenki előtt, oké? 238 00:14:06,179 --> 00:14:07,806 [nehezen lélegzik] 239 00:14:07,889 --> 00:14:09,641 [hangosan kilélegzik] 240 00:14:09,724 --> 00:14:11,851 [érdekes zene] 241 00:14:11,935 --> 00:14:15,480 Mai vendégünk egy fiatal nő akinek van bátorsága leleplezni 242 00:14:15,564 --> 00:14:18,275 a mindennapi életed hívó lányként, 243 00:14:18,358 --> 00:14:21,903 az egyik legnézettebb csatornán az internetről. 244 00:14:21,987 --> 00:14:23,572 Merész... 245 00:14:23,655 --> 00:14:28,326 értékeli és osztályzatot ad vásárlói teljesítmény. 246 00:14:28,410 --> 00:14:31,079 A közösségi hálózatok legújabb jelensége, 247 00:14:31,162 --> 00:14:36,084 több ezer követőt szerzett amikor fotózta Jonas csatárral, 248 00:14:36,167 --> 00:14:39,254 tette közzé a játékos Instagramján. 249 00:14:39,337 --> 00:14:43,133 Interjúalanyunk fiatal, gyönyörű. 250 00:14:43,216 --> 00:14:47,345 [nagyon lélegzik] Csak három éve, a szüleivel élt. 251 00:14:47,429 --> 00:14:51,266 itt fogok beszélni Bruna Surfistinhával. 252 00:14:51,725 --> 00:14:53,018 Bruna... 253 00:14:53,101 --> 00:14:58,231 senki sem mer prostitúcióról beszélni olyan őszinteséggel, mint te. 254 00:14:58,690 --> 00:15:02,694 Miért döntöttél úgy, hogy felfeded az internetes rutinod? 255 00:15:03,069 --> 00:15:05,113 [vesz egy mély levegőt] Hát... 256 00:15:05,196 --> 00:15:09,075 Igen... minden velem kezdődött, több pénzt akarnak keresni 257 00:15:09,451 --> 00:15:10,952 és nagyobb elérése van. 258 00:15:11,745 --> 00:15:14,414 Szóval elkezdtem csinálni néhány videó az interneten. 259 00:15:15,373 --> 00:15:18,960 De idővel, Kezdtem rájönni, hogy... 260 00:15:19,044 --> 00:15:22,339 Személyes igényem volt kommunikálni 261 00:15:22,672 --> 00:15:24,132 és kifejezni magam. 262 00:15:24,215 --> 00:15:25,550 [mély levegőt vesz] 263 00:15:26,134 --> 00:15:29,220 És kezdtem felismerni, mint emberek nézték a videókat 264 00:15:29,304 --> 00:15:31,973 és válaszolni és kommentálni, hogy... 265 00:15:33,391 --> 00:15:36,811 Nem tudom, most éreztem először érdeklődtek az emberek, 266 00:15:37,187 --> 00:15:39,898 a mondandómból... [nehezen lélegzik] 267 00:15:39,981 --> 00:15:42,359 és akkor én... 268 00:15:42,442 --> 00:15:45,445 Izgatott lettem és folytattam... 269 00:15:45,528 --> 00:15:50,617 videók, életek, fényképek közzététele, és most létrehoztam a csatornámat. 270 00:15:51,660 --> 00:15:53,953 Dolgozhatsz bármin. 271 00:15:54,454 --> 00:15:56,331 Miért döntött úgy, hogy prostituál? 272 00:15:56,414 --> 00:16:00,001 [zajok] Elhagytam a szüleim házát. [nevet] 273 00:16:00,085 --> 00:16:01,086 [homályos beszélgetés] 274 00:16:01,169 --> 00:16:02,712 [Suelen] Milyen fényűző, mi? 275 00:16:02,796 --> 00:16:04,964 - Tedd le, Lukas. - Még nincs vége. 276 00:16:05,048 --> 00:16:07,092 Ó, nem, Samira, meg akarom nézni a programot. 277 00:16:07,175 --> 00:16:10,762 Ó, hagyd ott a pénzt, jó? Nem hitelre adom el, nem. 278 00:16:10,845 --> 00:16:12,931 [Bruna] ...és elkezdtem egyedül boldogulni. 279 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 Tessék, oh! 280 00:16:14,099 --> 00:16:15,767 [Miranda] ... egész nap itt lesz. 281 00:16:15,850 --> 00:16:17,852 [nő] ...és hogy te, tudom, hogy ott... 282 00:16:17,936 --> 00:16:19,437 - Meg tudod csinálni, ugye, Samira? 283 00:16:19,521 --> 00:16:22,315 Én... tudok, igen. 284 00:16:22,649 --> 00:16:25,819 Sikeres üzletasszony vagyok. 285 00:16:25,902 --> 00:16:27,362 Valami probléma? 286 00:16:27,445 --> 00:16:29,447 [kutyák ugatnak] [Suelen] Itt van... 287 00:16:29,531 --> 00:16:31,074 [homályos beszélgetés] 288 00:16:31,157 --> 00:16:34,077 Kizsákmányol minket, de a pénzt Nem tudom megtenni az egészet. 289 00:16:34,160 --> 00:16:37,372 Fogd le, lány. Túl sok hülyeséget beszéltél már. 290 00:16:37,455 --> 00:16:38,581 [zaj] 291 00:16:38,665 --> 00:16:39,666 [motorkerékpár közeledik] 292 00:16:39,749 --> 00:16:41,000 - [Suelen] A francba. 293 00:16:41,084 --> 00:16:42,460 [férfi] Hozz még egyet, barátom. 294 00:16:42,544 --> 00:16:44,379 [a motor elhajt] 295 00:16:44,462 --> 00:16:46,840 [Miranda] Honnan jött az adakozás ötlete? 296 00:16:46,923 --> 00:16:48,466 megjegyzés az ügyfeleknek? 297 00:16:48,550 --> 00:16:50,260 Szerintem férfiak, 298 00:16:50,343 --> 00:16:53,722 Szeretnek dicsekedni, igaz? A nőkkel kapcsolatban pl. 299 00:16:53,805 --> 00:16:57,308 „Ó, ötöt ettem egy este. Megállás nélkül adtam hármat." 300 00:16:57,392 --> 00:17:01,146 Nem tudom és... Szeretem megmutatni a másik oldalt, 301 00:17:01,521 --> 00:17:03,898 Mit gondol egy nő egy férfiról az ágyban? 302 00:17:04,649 --> 00:17:06,693 Feminista javaslat? 303 00:17:08,027 --> 00:17:09,779 Azt mondom, amit gondolok. 304 00:17:09,863 --> 00:17:12,907 Ha ez feminista, [nevet], nem tudom. 305 00:17:12,991 --> 00:17:16,035 Milyen kritériumokat használ? a jegyzeteiért, mert... 306 00:17:16,536 --> 00:17:18,288 Biztos nehéz igazságosnak lenni. 307 00:17:18,371 --> 00:17:19,998 [Bruna nevet] 308 00:17:20,081 --> 00:17:22,000 Szerintem olyan, mint az iskola. 309 00:17:22,083 --> 00:17:24,002 Ha az ügyfélnek jól megy, 310 00:17:24,085 --> 00:17:27,881 mindent jól csinál, magas pontszámot kap. Ha rosszul esik... 311 00:17:28,757 --> 00:17:30,216 megbukik a teszten. 312 00:17:30,300 --> 00:17:34,929 [nevet] De te abból, amit láttam, Szigorú tanár, ha korrekcióról van szó. 313 00:17:35,013 --> 00:17:36,139 [Bruna nevet] Igen... 314 00:17:36,222 --> 00:17:40,101 Egyszer egy ügyfél elhagyta a lakást és szerinte nagyon jól csinálta. 315 00:17:40,185 --> 00:17:42,771 Aztán írtam egy bejegyzést, 316 00:17:42,854 --> 00:17:46,274 nemet mondva... Úgy kellett tennem, mintha eljöttem volna. 317 00:17:46,357 --> 00:17:49,319 Aztán felháborodottan hívott, pl. 318 00:17:49,402 --> 00:17:52,655 vissza akar menni és... javítani az osztályzatán, 319 00:17:52,739 --> 00:17:56,409 elnézést, szóval... Az ilyesmi előfordul. 320 00:17:57,994 --> 00:18:02,957 Nem félsz attól, hogy néhány ügyfél megsértődni és agresszívvé válni? 321 00:18:03,875 --> 00:18:05,043 [teljes csend] 322 00:18:10,548 --> 00:18:11,591 Bruna? 323 00:18:12,759 --> 00:18:15,261 Elszenvedtél valaha bármilyen erőszakot? 324 00:18:16,054 --> 00:18:17,555 [teljes csend] 325 00:18:21,684 --> 00:18:22,685 Nem. 326 00:18:26,022 --> 00:18:27,273 mi történt veled? 327 00:18:31,528 --> 00:18:33,154 Nem történt velem semmi. 328 00:18:33,238 --> 00:18:35,949 De előfordul... más hívólányokkal. 329 00:18:38,159 --> 00:18:39,160 Általában... 330 00:18:40,328 --> 00:18:42,831 nem megyünk a rendőrségre panaszt tenni, 331 00:18:42,914 --> 00:18:44,666 Miért nevet a rendőrség az arcunkba? 332 00:18:44,749 --> 00:18:47,585 Az emberrel nem történik semmi 333 00:18:48,253 --> 00:18:51,005 és a nőre hárul a felelősség. 334 00:18:51,089 --> 00:18:52,090 ó, hmm... 335 00:18:52,173 --> 00:18:54,425 És minden veszély mellett, ami a szakmát övezi, 336 00:18:54,509 --> 00:18:56,928 soha nem gondoltad felhagyni a prostitúcióval? 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,140 [mély levegőt vesz] [csattog a nyelven] 338 00:19:01,224 --> 00:19:03,101 Szeretem, amit csinálok. 339 00:19:03,852 --> 00:19:06,896 És szeretem a függetlenséget amit a munkám ad nekem. 340 00:19:07,272 --> 00:19:10,692 Szóval... számomra megéri a kockázatot. 341 00:19:10,775 --> 00:19:12,652 [érdekes zene] 342 00:19:12,735 --> 00:19:14,487 Egyetlen gyerek vagy. 343 00:19:14,571 --> 00:19:19,993 Hogyan reagáltak a szüleid... úgy döntött, hogy hívó lány lesz? 344 00:19:20,076 --> 00:19:22,078 [érdekes zene] 345 00:19:22,161 --> 00:19:23,413 Nem akarok beszélni róla. 346 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 [érdekes zene] 347 00:19:26,833 --> 00:19:27,917 Miranda... 348 00:19:28,459 --> 00:19:29,878 [a zene folytatódik] 349 00:19:35,091 --> 00:19:37,176 Nem fogadják el. 350 00:19:41,306 --> 00:19:43,516 Mindig is egy... 351 00:19:44,684 --> 00:19:46,144 szexuális gyermek. 352 00:19:47,520 --> 00:19:51,357 És... a szex tiltott téma volt az én házamban 353 00:19:51,441 --> 00:19:56,321 és ez... mindig valami felkavart inkább a kíváncsiságom. 354 00:19:58,114 --> 00:19:59,824 És a szüleim... 355 00:19:59,908 --> 00:20:01,993 Nem vették észre amikor nő lettem 356 00:20:03,453 --> 00:20:07,540 nem vette észre a változásokat mi történt velem és... 357 00:20:07,624 --> 00:20:09,208 tinédzser lettem. 358 00:20:10,126 --> 00:20:12,337 Lázadó szakaszba léptem, és... 359 00:20:12,420 --> 00:20:16,174 Kezdtem elmenni, Elkezdtem próbálni dolgokat, és... 360 00:20:16,257 --> 00:20:17,717 [érdekes zene] 361 00:20:17,800 --> 00:20:22,055 Aztán úgy történt, hogy... bezártak, 362 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 a szobámban. 363 00:20:24,223 --> 00:20:25,808 [szentimentális zene] 364 00:20:25,892 --> 00:20:27,268 Ez nehéz volt. 365 00:20:28,561 --> 00:20:30,647 Milyen a kapcsolatod a szüleiddel ma? 366 00:20:30,980 --> 00:20:32,398 [szentimentális zene] 367 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 Nem beszélünk egymással. 368 00:20:36,152 --> 00:20:37,153 Miért? 369 00:20:39,739 --> 00:20:41,074 Mert nem válaszol nekem. 370 00:20:42,325 --> 00:20:43,451 izé... 371 00:20:43,868 --> 00:20:45,244 [Lukas] Micsoda nőt csalt meg. 372 00:20:45,954 --> 00:20:47,413 Gratulálok. 373 00:20:47,497 --> 00:20:50,166 Ez a lány azt hiszi, hogy az a quengák királynője. 374 00:20:50,249 --> 00:20:52,293 Itt volt az ideje, hogy leessen a lóról. 375 00:20:52,669 --> 00:20:54,545 Ó, milyen gonosz, Samira! 376 00:20:54,629 --> 00:20:57,256 Nehéz a családnak aki rájön, hogy kurvák vagyunk. 377 00:20:57,340 --> 00:20:58,883 [homályos beszélgetés] 378 00:20:58,967 --> 00:21:01,511 [Miranda] Van egy meglepetésünk neked. 379 00:21:01,594 --> 00:21:02,971 [feszült zene] 380 00:21:03,054 --> 00:21:04,347 Meglepetés? 381 00:21:04,430 --> 00:21:05,974 [feszültség zene] 382 00:21:06,849 --> 00:21:09,435 [riporter] Itt vagyunk Bruna Surfistinha szüleivel. 383 00:21:09,519 --> 00:21:11,270 Jó napot, Mrs. Wanda és Mr. Benito! 384 00:21:11,354 --> 00:21:12,897 [Wanda] De mi ez? 385 00:21:12,981 --> 00:21:16,025 [riporter] Milyen, ha van egy híres lánya hívó lány létére? 386 00:21:16,651 --> 00:21:19,028 Fogalmam sincs, miről beszélsz. Elnézést. 387 00:21:19,112 --> 00:21:20,655 Bruna Surfistinha, tulajdonos Wanda. 388 00:21:20,738 --> 00:21:24,492 Nem ismer Brunát és menj innen, vagy hívom a rendőrséget. 389 00:21:24,575 --> 00:21:26,744 [feszültség zene] 390 00:21:26,828 --> 00:21:31,416 Bruna Surfistinha szülei voltak, ami nekünk nem tűnt túl boldognak, 391 00:21:31,499 --> 00:21:33,084 de... ez rajtad múlik a stúdióban. 392 00:21:33,167 --> 00:21:36,004 Mint? Miért... miért... 393 00:21:36,087 --> 00:21:38,006 Hogy beszéltél a szüleimmel? 394 00:21:38,089 --> 00:21:40,425 Szüleidnek meg kell szokniuk a sajtóval. 395 00:21:40,508 --> 00:21:42,635 Híres emberré válsz. 396 00:21:42,719 --> 00:21:44,387 Nem. 397 00:21:45,304 --> 00:21:49,559 Nem fogadnak el, nem akarnak beszélj hozzám és most, akkor... 398 00:21:51,936 --> 00:21:54,814 [feszültség zene] 399 00:21:56,149 --> 00:21:58,985 Beszéltem itt Bruna Surfistinhával, [érdekes zene] 400 00:21:59,068 --> 00:22:02,488 a hívó lány, aki jegyzeteket ad ügyfelei teljesítményéért 401 00:22:02,572 --> 00:22:05,450 és mindent elárul a szexről a csatornán, 402 00:22:05,533 --> 00:22:06,743 – Hívj Brunának! [cseng a telefon] 403 00:22:08,703 --> 00:22:09,746 [cseng a telefon] 404 00:22:11,539 --> 00:22:12,582 [cseng a telefon] 405 00:22:14,375 --> 00:22:15,418 [cseng a telefon] 406 00:22:17,420 --> 00:22:18,421 [cseng a telefon] 407 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 [elhaladó járművek] 408 00:22:20,339 --> 00:22:22,300 [telefonhívások] 409 00:22:22,383 --> 00:22:24,135 [elhaladó járművek] 410 00:22:26,304 --> 00:22:28,598 [telefonhívások] 411 00:22:28,681 --> 00:22:31,601 [az autó dudálva halad el] 412 00:22:31,684 --> 00:22:32,810 [elhaladó járművek] 413 00:22:33,811 --> 00:22:34,854 [hangosan kilélegzik] 414 00:22:34,937 --> 00:22:36,481 [motorok zúgnak] [kürtök] 415 00:22:36,564 --> 00:22:37,732 [homályos beszélgetés] 416 00:22:40,485 --> 00:22:42,987 A legrosszabb fajta egy halott kurva. 417 00:22:43,571 --> 00:22:45,531 -Nem tartozom neked semmivel, nem, szerelmem. - Öhm... 418 00:22:46,657 --> 00:22:47,784 Igen, kellene. 419 00:22:48,826 --> 00:22:54,373 A kis szobán kívül még két szopással tartozik nekem, van 30 plusz 30 és egy anális ami 100. 420 00:22:54,457 --> 00:22:58,586 [Samira] 160 R$-t ad. Húsz százalék plusz a szoba. 421 00:22:59,253 --> 00:23:00,713 70-re kerekítem, 422 00:23:00,797 --> 00:23:02,757 Van egy sör, amit az ügyfele akasztott. 423 00:23:02,840 --> 00:23:04,967 Egy fenét sem fogok fizetni. 424 00:23:06,219 --> 00:23:07,929 [székzaj] 425 00:23:08,888 --> 00:23:11,557 Tedd le a labdát, kurva. 426 00:23:11,641 --> 00:23:15,436 Tessék, oh. Fogd ezt a kis szobát és tedd a feneked közé. 427 00:23:16,687 --> 00:23:18,981 A fenébe, ti ketten, mi? Micsoda táska! 428 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 Ez a tehén ott akar szembesülni velem. 429 00:23:22,193 --> 00:23:25,238 Ez működik tolvaj striciért. 430 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Ó, nem vagy elégedett, bébi? Vedd egyenesbe és menj. 431 00:23:28,324 --> 00:23:29,826 Nyugodj meg, anya, figyelj rám. 432 00:23:29,909 --> 00:23:31,744 Tedd el a szemem elől ezt a szukát. 433 00:23:31,828 --> 00:23:32,954 [homályos beszélgetés] 434 00:23:33,037 --> 00:23:35,581 Lukas, lehetsz férfi legalább egyszer az életedben? 435 00:23:35,665 --> 00:23:36,874 Xiu... 436 00:23:36,958 --> 00:23:38,668 [homályos beszélgetés] 437 00:23:38,751 --> 00:23:39,794 Anya... 438 00:23:39,877 --> 00:23:41,587 [homályos beszélgetés] 439 00:23:42,630 --> 00:23:45,049 Mióta apa meghalt, elvesztetted a vonalat. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,095 mi vagyok én? Ó, ne gyere te is megkeserítik az életemet. 441 00:23:49,178 --> 00:23:50,638 Ami a tiéd, az meg van mentve. 442 00:23:50,721 --> 00:23:52,640 [homályos beszélgetés] 443 00:23:53,015 --> 00:23:56,561 [Malu] Eliane, nem bírom tovább, Kérem, hadd vigyem el Ketlynt. 444 00:23:56,644 --> 00:23:59,397 [Eliane] Nincsenek feltételei hogy vigyázzon erre a lányra. 445 00:23:59,480 --> 00:24:01,232 [Malu] Milyen feltételekkel? Én vagyok az anyja. 446 00:24:01,315 --> 00:24:04,443 -[Eliane] Hová viszed? -[Malu] Bárhol is legyek, és maradjak. 447 00:24:04,527 --> 00:24:05,653 Maria Luiza? 448 00:24:06,904 --> 00:24:10,116 -Meg akarja mosni Ketlynt. -Elviszem Ketlynt. 449 00:24:10,867 --> 00:24:12,118 [hangosan kilélegzik] 450 00:24:12,577 --> 00:24:14,036 Nagyon aggódom. 451 00:24:14,495 --> 00:24:15,538 Veletek kettesben. 452 00:24:16,247 --> 00:24:17,999 Anya és lánya elváltak. 453 00:24:19,375 --> 00:24:20,751 Még Eliane-nel is beszéltem. 454 00:24:21,252 --> 00:24:23,296 Amikor a dolgok normálisabbá válnak, 455 00:24:23,379 --> 00:24:26,674 amikor te, Maria Luiza, egyenesen a fejed... 456 00:24:26,757 --> 00:24:29,135 egyenesen tartom a fejem. Csak a lányomat akarom. 457 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 Nem vagy olyan állapotban, hogy gondoskodj róla. 458 00:24:31,762 --> 00:24:35,224 Ennek a lánynak családra van szüksége... normális. 459 00:24:35,850 --> 00:24:37,351 Nem igaz, szerelmem? Egy otthonról. 460 00:24:38,269 --> 00:24:40,605 Arról nem is beszélve, hogy ez Roberto parancsa és ő az apa. 461 00:24:40,688 --> 00:24:42,023 És én vagyok az anya. 462 00:24:42,106 --> 00:24:44,150 [halkan beszél] Gyerünk, buzi! Menjünk! 463 00:24:44,233 --> 00:24:45,776 Kapcsold fel a figyelmeztető lámpákat és menj. 464 00:24:45,860 --> 00:24:46,861 Megy! 465 00:24:47,612 --> 00:24:48,821 Megy! 466 00:24:50,615 --> 00:24:52,283 [homályos beszélgetés] 467 00:24:54,160 --> 00:24:55,995 [elmosódott beszélgetés] [fütyülés] 468 00:24:56,954 --> 00:24:58,748 [homályos beszélgetés] 469 00:25:00,208 --> 00:25:01,584 Folytasd, Lukas, öntsd ki. 470 00:25:03,127 --> 00:25:04,212 Anya... 471 00:25:06,380 --> 00:25:07,882 Nem gondolod, hogy jobb... 472 00:25:07,965 --> 00:25:09,550 [gyerek beszéd] 473 00:25:10,801 --> 00:25:12,386 [homályos beszélgetés] 474 00:25:12,970 --> 00:25:14,972 Át akarom venni a bárt, ennyi. 475 00:25:15,348 --> 00:25:17,516 -[Suelen] Végre. -Mit akarsz? 476 00:25:17,600 --> 00:25:18,809 Vegye át a bárt. 477 00:25:19,310 --> 00:25:20,645 [Lukas] Mindenkinek jobb lesz. 478 00:25:21,562 --> 00:25:25,024 De te nagyon hálátlan vagy, mi, fiú? 479 00:25:25,691 --> 00:25:26,859 Sonka? 480 00:25:26,943 --> 00:25:30,780 Kiesett a tanfolyamról, nem akarja tudni nem egy rohadt dolog az életben. 481 00:25:30,863 --> 00:25:32,573 rabszolgává kell tennem magam. 482 00:25:32,657 --> 00:25:34,242 Ez egy jelenet, Lukas. 483 00:25:34,325 --> 00:25:37,078 Jessica már elhagyott, Most meg fogsz fenyegetni. 484 00:25:37,161 --> 00:25:38,621 [Lukas] Nincs több dráma, anya. 485 00:25:38,704 --> 00:25:40,081 [homályos beszélgetés] 486 00:25:40,164 --> 00:25:41,749 Nem fenyeget itt senki. 487 00:25:42,750 --> 00:25:45,127 Fáradt vagy, beteg. 488 00:25:45,211 --> 00:25:46,796 Ki beteg, Lukas? 489 00:25:48,089 --> 00:25:49,674 Beszéltem Ketlynnel. 490 00:25:49,757 --> 00:25:55,137 Ennek a lánynak nagyon nehéz megértenie mit csinál az anyja, mit csinálsz te. 491 00:25:55,221 --> 00:25:56,472 Nem vagyok bűnöző. 492 00:25:56,555 --> 00:25:58,557 Természetesen nem vagy bűnöző, Malu. 493 00:25:58,641 --> 00:26:00,935 [nagy lélegzetet vesz] De beszéltem Ketlynnel. 494 00:26:01,269 --> 00:26:02,853 Túl fiatal ahhoz, hogy... 495 00:26:03,437 --> 00:26:05,815 -Öhm, kérlek hívd ide Ketlynt. -Rendben. 496 00:26:05,898 --> 00:26:06,983 [székzaj] 497 00:26:07,066 --> 00:26:09,360 - Majd hívlak. -Hmm, hmm... 498 00:26:09,443 --> 00:26:11,279 Hozd ide, oké? 499 00:26:12,780 --> 00:26:13,990 Bocsánatot fogsz kérni? 500 00:26:15,616 --> 00:26:16,784 izé... 501 00:26:18,661 --> 00:26:21,372 Minden nap megkapja jobban mint te, 502 00:26:21,455 --> 00:26:22,581 Zsorzsett. 503 00:26:24,125 --> 00:26:25,376 Hatásos. 504 00:26:28,296 --> 00:26:31,340 [remegő lélegzet] Ha a lányomra teszed az ujjadat, 505 00:26:31,674 --> 00:26:33,467 [nagy levegőt vesz] ...megöllek. 506 00:26:34,969 --> 00:26:36,470 Rád nézek, rád gondolok. 507 00:26:38,222 --> 00:26:40,016 [nagy lélegzetet vesz] [csilingelnek a karkötők] 508 00:26:40,099 --> 00:26:42,810 Ketlyn, beszélj anyáddal. Azért jött ide, hogy lásson. 509 00:26:42,893 --> 00:26:45,813 -Nem akarok veled beszélni. -Lányom, mindent elmagyarázok neked, gyere. 510 00:26:45,896 --> 00:26:47,606 Ha olyan anyám van, mint te, Jobb volt meg sem születni. 511 00:26:47,690 --> 00:26:49,191 Ne beszélj így, mi ez? 512 00:26:49,734 --> 00:26:52,069 Lányom, szeretlek. Eljöttem érted. 513 00:26:52,153 --> 00:26:53,195 utállak. 514 00:26:53,612 --> 00:26:54,613 [Reginaldo] Hmm. 515 00:26:54,697 --> 00:26:55,740 vége. Ez jó. 516 00:26:56,490 --> 00:26:57,992 Senki nem kényszerít semmire. 517 00:26:58,659 --> 00:26:59,660 Sonka? 518 00:27:00,077 --> 00:27:02,663 Akarsz sétálni, mi? uzsonnázunk. 519 00:27:03,289 --> 00:27:04,373 Ó... 520 00:27:04,457 --> 00:27:07,376 Nem akarok könnyeket a gyönyörű szemekbe. 521 00:27:07,710 --> 00:27:09,253 Ő jön! 522 00:27:09,337 --> 00:27:11,714 Lányom, ne menj el. Ne menj, lányom. 523 00:27:11,797 --> 00:27:13,966 [Reginaldo felhorkant] [csilingel a karkötő] 524 00:27:15,343 --> 00:27:17,803 -Türelmesnek kell lenned Malu. - [Reginaldo] Add ide a kezem. 525 00:27:17,887 --> 00:27:18,929 [madár énekel] 526 00:27:19,764 --> 00:27:21,057 Aggódom érted, hölgyem. 527 00:27:21,140 --> 00:27:22,183 [homályos beszélgetés] 528 00:27:22,808 --> 00:27:23,934 Ápolom a bárt. 529 00:27:24,769 --> 00:27:27,063 Maradj otthon, pihenj. 530 00:27:27,563 --> 00:27:28,773 Vigyázz magadra, anya. 531 00:27:28,856 --> 00:27:30,149 [homályos beszélgetés] 532 00:27:30,232 --> 00:27:34,070 És mióta parancsol valami itt, Lukas? 533 00:27:34,153 --> 00:27:35,821 [homályos beszélgetés] 534 00:27:37,365 --> 00:27:39,742 -Apám ezt akarta. - [Samira sóhajt] 535 00:27:39,825 --> 00:27:41,285 Apád meghalt. 536 00:27:41,369 --> 00:27:43,329 [kutya ugat] 537 00:27:43,746 --> 00:27:45,164 Tényleg azt hiszed... 538 00:27:45,247 --> 00:27:46,499 [homályos beszélgetés] 539 00:27:46,582 --> 00:27:48,542 ...hogy itt tartja ezt a zárat? 540 00:27:49,543 --> 00:27:50,586 Hmm? 541 00:27:51,462 --> 00:27:54,507 Vissza fogod venni ebből a rakás keverőből. 542 00:27:54,590 --> 00:27:56,092 [homályos beszélgetés] 543 00:27:56,175 --> 00:27:57,802 Szeretném látni a kifizetett számlákat. 544 00:27:57,885 --> 00:27:59,512 [feszültség zene] 545 00:27:59,595 --> 00:28:00,846 [feszültség zene] 546 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Eliane. 547 00:28:02,807 --> 00:28:05,893 Ahogy Reginaldo Ketlynre néz és tartsa Ketlynt... 548 00:28:06,769 --> 00:28:09,980 - Felnő, látod? -Miről beszélsz? 549 00:28:10,439 --> 00:28:12,233 Ez az, ami gondoskodik mások lányairól. 550 00:28:12,316 --> 00:28:14,652 A lányom csak itt van mert nem engedik, hogy elvigyem. 551 00:28:14,735 --> 00:28:18,447 A lányod csak a férjed miatt van itt el akar távolodni tőle, oké? 552 00:28:18,531 --> 00:28:19,824 Mert kurva lettél! 553 00:28:20,574 --> 00:28:23,077 És Reginaldo jó hogy hadd vigyázzak a lányra. 554 00:28:23,160 --> 00:28:24,620 [szentimentális zene] 555 00:28:24,703 --> 00:28:25,704 [hangosan kilélegzik] 556 00:28:25,788 --> 00:28:26,831 [Suelen] Ó, Lukas! 557 00:28:26,914 --> 00:28:27,998 [szentimentális zene] 558 00:28:28,082 --> 00:28:31,460 Kérdezd meg anyádat Hogyan fizeti a számlákat? 559 00:28:31,544 --> 00:28:33,045 [kutyák ugatnak] 560 00:28:33,129 --> 00:28:34,296 [feszült zene] 561 00:28:34,380 --> 00:28:36,424 [homályos beszélgetés] [nevetés] 562 00:28:36,882 --> 00:28:37,967 A bár pénzén. 563 00:28:38,551 --> 00:28:39,552 Nem igaz? 564 00:28:40,302 --> 00:28:41,720 [pofon] Ő egy gazember. 565 00:28:42,304 --> 00:28:45,307 Légy hálás azért, amit Reginaldo a lányodért teszel. 566 00:28:45,391 --> 00:28:48,978 Ez a rohadék nem jó. Ő rájött, és ott dolgoztam. 567 00:28:49,061 --> 00:28:50,855 - Tudtad? -Elmondta. 568 00:28:50,938 --> 00:28:53,065 Azt mondta, mindent megtett hogy kihozzon onnan. 569 00:28:53,149 --> 00:28:54,191 [feszültség zene] 570 00:28:54,275 --> 00:28:56,527 Bár szar nem vehetsz drága tévét, 571 00:28:56,610 --> 00:28:58,529 sem a csicsás ruhát, amit visel. 572 00:28:58,612 --> 00:29:00,739 [feszültség zene] 573 00:29:00,823 --> 00:29:02,324 Anyád eladta a Thalitát. 574 00:29:02,408 --> 00:29:04,577 [érdekes zene] [mikrofónia] 575 00:29:04,660 --> 00:29:06,495 [mikrofónia] 576 00:29:06,579 --> 00:29:08,622 [feszültség zene] 577 00:29:08,998 --> 00:29:10,332 [mikrofónia] 578 00:29:10,708 --> 00:29:12,084 Ébredj, idióta! 579 00:29:12,835 --> 00:29:14,086 Odament zsarolni! 580 00:29:14,170 --> 00:29:17,131 Odament, és ha nem adom oda neki, el akarta mondani Robertónak. 581 00:29:17,214 --> 00:29:18,716 [feszültség zene] 582 00:29:20,342 --> 00:29:21,677 hazudsz. 583 00:29:22,428 --> 00:29:24,013 [feszültség zene] 584 00:29:29,935 --> 00:29:31,353 [feszültség zene] 585 00:29:32,271 --> 00:29:33,355 [keretzaj] 586 00:29:34,231 --> 00:29:36,442 [a zene növekszik] 587 00:29:37,359 --> 00:29:39,236 [a zene folytatódik] 588 00:29:40,905 --> 00:29:44,992 Nem egyszer volt, nem. Kettő volt, nem. Sok volt, sokszor megevett. 589 00:29:45,075 --> 00:29:46,577 Ezt te találod ki. 590 00:29:46,660 --> 00:29:48,037 Nem vetem véget a házasságomnak 591 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 egy undorító szajha miatt. 592 00:29:50,206 --> 00:29:53,167 - Tévedsz. -Tűnj innen! Menj innen! 593 00:29:53,250 --> 00:29:55,753 - Megbánod. -Tűnj innen! 594 00:29:57,463 --> 00:29:58,464 [Eliane] Hálátlan! 595 00:29:58,547 --> 00:29:59,548 [ajtócsapódás] 596 00:30:00,424 --> 00:30:02,760 [tűz pattogás] [kísérteties zene] 597 00:30:05,012 --> 00:30:06,931 [tűz pattogás] 598 00:30:07,723 --> 00:30:10,476 [kutyaugatás] 599 00:30:10,559 --> 00:30:11,977 [tűz pattogás] 600 00:30:13,187 --> 00:30:14,897 [hangosan hangzik] 601 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 [ugatás] 602 00:30:21,153 --> 00:30:25,449 [tűz pattogás] 603 00:30:25,533 --> 00:30:26,867 [Samira nagy levegőt vesz] 604 00:30:29,328 --> 00:30:30,621 [Samira lassan kilélegzi] 605 00:30:34,542 --> 00:30:36,544 Ragaszkodott hozzá, hogy nekem adja a pénzt, Lukas. 606 00:30:36,627 --> 00:30:38,295 [homályos beszélgetés] 607 00:30:41,924 --> 00:30:43,842 Bármi is legyen, vele maradna. 608 00:30:43,926 --> 00:30:45,719 [tűz pattogás] 609 00:30:48,097 --> 00:30:49,265 nem fogadnám el. 610 00:30:50,641 --> 00:30:52,059 [tűz pattogás] 611 00:30:54,478 --> 00:30:55,563 A pénz segíteni fog. 612 00:30:58,732 --> 00:30:59,817 [Samira nagy levegőt vesz] 613 00:31:00,359 --> 00:31:01,860 Most már csak mi vagyunk, igaz? 614 00:31:03,946 --> 00:31:05,030 Én és te. 615 00:31:07,908 --> 00:31:09,493 [tűz pattogás] 616 00:31:09,994 --> 00:31:11,120 [Samira hangosan kilélegzi] 617 00:31:15,082 --> 00:31:17,042 Nem tudom, hogy Jessica él-e még. 618 00:31:18,586 --> 00:31:19,670 Eltűnt a világban. 619 00:31:21,589 --> 00:31:23,090 Hamarosan te is az leszel. 620 00:31:23,173 --> 00:31:24,300 [tűz pattogás] 621 00:31:25,384 --> 00:31:26,760 kezdek megöregedni. 622 00:31:26,844 --> 00:31:28,220 [szentimentális zene] 623 00:31:34,560 --> 00:31:35,978 Kicsit ferdének tűnhet. 624 00:31:36,061 --> 00:31:37,313 [szentimentális zene] 625 00:31:37,396 --> 00:31:39,690 De minden, amit itt csinálok... 626 00:31:41,609 --> 00:31:43,235 ...hogy megvédjen téged. 627 00:31:43,319 --> 00:31:46,530 [szentimentális zene] [tűz pattogás] 628 00:31:54,496 --> 00:31:58,000 ♪ Az a múló felhő ♪ 629 00:31:58,959 --> 00:32:01,003 ♪ Fent vagyok én ♪ 630 00:32:01,503 --> 00:32:06,967 ♪ Az a hajó, ami megy Én vagyok a tengeren ♪ 631 00:32:07,968 --> 00:32:13,807 ♪ Az a levél, amely vándorol Én vagyok az utcán ♪ 632 00:32:15,225 --> 00:32:17,519 ♪ Téged keresel♪ 633 00:32:18,562 --> 00:32:20,064 [népszerű zene lejátszása] 634 00:32:20,439 --> 00:32:22,608 ♪ Milyen szerettem volna lenni ♪ 635 00:32:23,359 --> 00:32:25,569 ♪ Ez a nap, amely megéget ♪ 636 00:32:26,320 --> 00:32:29,365 ♪ Ez a ruha, amely takarja ♪ 637 00:32:30,324 --> 00:32:32,493 ♪ A tested ♪ 638 00:32:33,577 --> 00:32:36,538 ♪ A szél, ami birtokol téged ♪ 639 00:32:37,122 --> 00:32:41,585 ♪ És ez a víz, ami megfürdet ♪ 640 00:32:45,214 --> 00:32:47,841 ♪ Csak akkor tudtam ♪ 641 00:32:48,884 --> 00:32:51,095 ♪ Kerülj közelebb magadhoz ♪ 642 00:32:52,012 --> 00:32:54,556 ♪ Nem kell bevallani ♪ 643 00:32:55,140 --> 00:32:57,309 ♪ Amit próbálok elrejteni ♪ 644 00:32:58,310 --> 00:33:02,356 ♪ Hogy szenvedek, és ez nem helyes ♪ 645 00:33:02,439 --> 00:33:07,152 ♪ És mindent megtettem Szóval senki sem tudja ♪ 646 00:33:10,614 --> 00:33:16,245 ♪ Az elhaladó felhő Ott vagyok én ♪ 647 00:33:17,246 --> 00:33:23,335 ♪ Az a hajó, ami megy Én vagyok a tengeren ♪ 648 00:33:23,419 --> 00:33:26,130 ♪ Az a levél, amely vándorol ♪ 649 00:33:27,881 --> 00:33:33,429 ♪ Én vagyok az utcán Téged keresel♪ 650 00:33:33,512 --> 00:33:37,057 ["Az a felhő, Gilliard, tovább játszik] 651 00:33:43,272 --> 00:33:45,232 [a zene folytatódik] 652 00:34:11,258 --> 00:34:13,135 [tánczene] 653 00:34:13,218 --> 00:34:14,928 [sikolyok] [homályos beszélgetés] 654 00:34:15,012 --> 00:34:16,680 [a zene folytatódik] 655 00:34:17,681 --> 00:34:19,933 [Bruna] Kifelé, kifelé... 656 00:34:21,477 --> 00:34:22,561 Menj ki! 657 00:34:24,021 --> 00:34:25,022 Ööö... 658 00:34:27,149 --> 00:34:28,150 Gyere ide! 659 00:34:28,233 --> 00:34:30,569 Nem viselkedsz mint ez a Paradicsomban. 660 00:34:30,986 --> 00:34:33,489 Milyen módon? nagyszerű vagyok. 661 00:34:33,822 --> 00:34:36,617 - Maradt néhány különleges vásárló... -Nem! 662 00:34:37,034 --> 00:34:38,118 Felül bármit. 663 00:34:38,202 --> 00:34:40,329 Hazatérsz. 664 00:34:40,412 --> 00:34:42,915 Mi az, Rene? Ne vágd le most a hullámomat. 665 00:34:42,998 --> 00:34:45,793 Jobb, ha azt csinálod, amit mondok és botrány nélkül. 666 00:34:45,876 --> 00:34:46,877 [tánczene] 667 00:34:46,960 --> 00:34:49,880 Rossz vagy. Istenem, micsoda rendetlenség! 668 00:34:49,963 --> 00:34:52,341 - [Renê] Bruna, nyugodj meg. - [Bruna] Ott a barátom. 669 00:34:52,424 --> 00:34:53,509 [Renê] Bruna! 670 00:34:53,592 --> 00:34:55,052 [a zene folytatódik] 671 00:34:55,803 --> 00:34:57,846 Egy másik lány életét akarod tönkretenni? 672 00:34:59,807 --> 00:35:01,308 Mit akarsz, Bruna? 673 00:35:01,391 --> 00:35:02,434 Mocskosul játszottál! 674 00:35:03,435 --> 00:35:04,645 Sétálj, bébi. 675 00:35:07,815 --> 00:35:11,485 A játék az játék. Ha belépsz, el kell fogadnod a szabályokat. 676 00:35:11,568 --> 00:35:12,653 Megcsaltál. 677 00:35:13,028 --> 00:35:15,864 Nem csaltam meg senkit. Megtettem, amit úgy gondoltam, hogy meg kell tennem. 678 00:35:16,240 --> 00:35:17,991 Vagy szerinted mi a televízió? 679 00:35:19,409 --> 00:35:23,664 Nem jutsz el oda, ahova szeretnél áldozatok hozatala nélkül. 680 00:35:24,081 --> 00:35:25,666 Minden határt átléptél. 681 00:35:25,749 --> 00:35:27,000 Te használtál engem. 682 00:35:27,084 --> 00:35:28,544 Te is használtál engem. 683 00:35:29,044 --> 00:35:31,839 Híres akartál lenni, nem? Szóval... 684 00:35:32,297 --> 00:35:33,382 Értem. 685 00:35:33,465 --> 00:35:37,594 Elrontottad az összes esélyt Ki kellett békülnöm a családommal. 686 00:35:37,678 --> 00:35:38,679 Végezted velem! 687 00:35:38,762 --> 00:35:41,431 Nem! Raquellel végeztem. 688 00:35:42,349 --> 00:35:46,228 Most te vagy Bruna Surfistinha, Brazília leghíresebb prostituáltja. 689 00:35:46,311 --> 00:35:47,771 [feszültség zene] 690 00:35:48,105 --> 00:35:49,147 Abban a pillanatban 691 00:35:50,023 --> 00:35:51,775 Félig híresség vagy. 692 00:35:52,609 --> 00:35:54,444 De ha bízol bennem, Bruna. 693 00:35:54,778 --> 00:35:58,824 Ennél sokkal több lehetsz. Az lehetsz, ami csak akarsz. 694 00:35:58,907 --> 00:36:01,493 Azt csinálsz, amit akarsz, Bruna. 695 00:36:03,954 --> 00:36:05,747 [provokatív zene] 696 00:36:05,831 --> 00:36:08,417 A produkcióm bombát talált, 697 00:36:08,500 --> 00:36:10,586 amit inkább nem használtam. 698 00:36:11,378 --> 00:36:12,421 Még. 699 00:36:12,504 --> 00:36:13,881 [provokatív zene] 700 00:36:13,964 --> 00:36:15,632 Tudjuk, hogy az 701 00:36:16,008 --> 00:36:18,886 és hol él a biológiai anyja. 702 00:36:18,969 --> 00:36:20,304 [tánczene] 703 00:36:20,387 --> 00:36:21,430 Mi? 704 00:36:21,513 --> 00:36:23,307 [tánczene] 705 00:36:25,058 --> 00:36:28,228 A produkcióm népszerűsíteni akar találkozás kettőtök között. 706 00:36:28,312 --> 00:36:29,646 [a zene folytatódik] 707 00:36:29,730 --> 00:36:30,898 Bruna, gondolkozz. 708 00:36:31,231 --> 00:36:33,358 Ez le fogja nyűgözni a közönséget. 709 00:36:34,318 --> 00:36:35,944 Te egy rohadék vagy! 710 00:36:36,028 --> 00:36:37,487 Tartsa halkan a hangját, mert az emberek figyelik. 711 00:36:37,988 --> 00:36:39,781 - Menj haza. -Hagyjon békén! 712 00:36:39,865 --> 00:36:43,535 -Rene, kérlek. tudom... -Meggyőzd ezt a lányt. 713 00:36:43,619 --> 00:36:46,455 -El fogom veszíteni a türelmemet. -René, bízz bennem, kérlek. 714 00:36:46,997 --> 00:36:48,081 Hagyd rám. 715 00:36:48,165 --> 00:36:49,207 [a zene folytatódik] 716 00:36:49,291 --> 00:36:50,626 [Miranda nagy levegőt vesz] 717 00:36:50,709 --> 00:36:51,960 Bruna, gondolj bele. 718 00:36:52,753 --> 00:36:55,213 Az emberek szeretik az ilyen típusú találkozókat. 719 00:36:55,297 --> 00:36:58,050 Az örökbefogadott lány aki hívólány lesz 720 00:36:58,133 --> 00:37:01,219 majd találkozik biológiai anyjával hogy elhagyta. 721 00:37:01,303 --> 00:37:03,305 Brazília kedvese leszel! 722 00:37:03,388 --> 00:37:04,473 [nehezen lélegzik] 723 00:37:05,057 --> 00:37:06,808 És megrázom a közönséget. 724 00:37:06,892 --> 00:37:08,101 [Miranda nevet] 725 00:37:08,185 --> 00:37:09,436 [vidám zene] 726 00:37:10,520 --> 00:37:11,521 De persze... 727 00:37:12,397 --> 00:37:13,565 ez tőled függ. 728 00:37:15,108 --> 00:37:16,902 Ha nem akarod, nem tesszük. 729 00:37:18,612 --> 00:37:20,197 [a zene folytatódik] 730 00:37:20,280 --> 00:37:21,490 [homályos beszélgetés] 731 00:37:23,325 --> 00:37:24,493 Ki ő? 732 00:37:28,914 --> 00:37:29,998 [feszült zene] 733 00:37:30,082 --> 00:37:33,085 A biológiai anyád Renata Martinsnak hívják. 734 00:37:33,961 --> 00:37:35,170 [feszültség zene] 735 00:37:35,796 --> 00:37:37,839 [a zene folytatódik] [elmosódott beszélgetés] 736 00:37:41,218 --> 00:37:42,344 Add ide. 737 00:37:44,429 --> 00:37:46,390 [kiáltás] Add meg ezt a címet! 738 00:37:46,473 --> 00:37:47,599 [motyogva] Kérlek. 739 00:37:47,683 --> 00:37:48,934 [feszültség zene] 740 00:37:49,017 --> 00:37:50,310 [komoly zaj] 741 00:37:51,019 --> 00:37:52,354 [komoly zaj] 742 00:37:52,437 --> 00:37:53,689 [erős légzés] 743 00:37:53,772 --> 00:37:54,940 [komoly zaj] 744 00:37:55,023 --> 00:37:56,024 [erős légzés] 745 00:37:56,108 --> 00:37:57,484 [komoly zaj] 746 00:37:57,567 --> 00:37:58,568 [erős légzés] 747 00:37:58,652 --> 00:37:59,695 [mély síp] 748 00:37:59,778 --> 00:38:00,946 [vidám zene] 749 00:38:04,491 --> 00:38:06,243 [vidám zene] 750 00:38:06,326 --> 00:38:07,953 És Bruna Surfistinha? 751 00:38:10,122 --> 00:38:11,289 Ez az ott. 752 00:38:11,623 --> 00:38:12,749 Köszönöm. 753 00:38:12,833 --> 00:38:14,459 [a zene folytatódik] 754 00:38:22,259 --> 00:38:23,760 Bruna Surfistinha? 755 00:38:24,511 --> 00:38:25,595 Rajtad múlik. 756 00:38:26,304 --> 00:38:30,017 Itt van a helyzet, nincs itt a megálló. Egy másik csúcson van. 757 00:38:30,100 --> 00:38:31,601 [a zene folytatódik] 758 00:38:32,894 --> 00:38:34,896 Akarod, hogy most elmenjek innen veled? 759 00:38:35,480 --> 00:38:36,815 [autómotor] 760 00:38:36,898 --> 00:38:37,941 [nyílik az ajtó] 761 00:38:39,026 --> 00:38:40,068 [jár a motor] 762 00:38:40,861 --> 00:38:42,195 [feszült zene] 763 00:38:42,279 --> 00:38:43,363 [férfi] Gyere be. 764 00:38:46,158 --> 00:38:47,534 [érdekes zene] 765 00:38:48,160 --> 00:38:50,620 [autómotor] [érdekes zene] 766 00:38:55,625 --> 00:38:57,044 [érdekes zene] 767 00:38:58,211 --> 00:38:59,504 Minden tiszta. 768 00:39:03,800 --> 00:39:06,011 ["Renaissance 85bpm" lejátszása] 769 00:39:08,221 --> 00:39:09,931 [a zene növekszik] 770 00:39:26,073 --> 00:39:27,699 [a zene folytatódik] 771 00:39:32,496 --> 00:39:34,122 [a zene folytatódik] 772 00:39:37,125 --> 00:39:38,543 [a zene folytatódik] 773 00:39:50,430 --> 00:39:51,890 [izgatott légzés] 774 00:39:54,267 --> 00:39:55,602 [izgatott légzés] 775 00:39:56,436 --> 00:39:57,813 [zene a háttérben] 776 00:39:57,896 --> 00:39:58,939 Vedd le a szemkötőmet. 777 00:39:59,564 --> 00:40:00,899 Nyugi emberek. 778 00:40:01,858 --> 00:40:02,984 Kíváncsi vagy, nem? 779 00:40:05,904 --> 00:40:07,656 jobban csókolom nyitott szemmel. 780 00:40:13,078 --> 00:40:14,329 [homályos beszélgetés] 781 00:40:19,876 --> 00:40:22,420 [izgatott légzés] 782 00:40:25,799 --> 00:40:27,843 ["Renaissance 85bpm" lejátszása] 783 00:40:27,926 --> 00:40:30,178 [nyög] 784 00:40:32,430 --> 00:40:33,598 [élesen belélegzi] Tessék, oh! 785 00:40:34,850 --> 00:40:36,643 Minden jót és a legjobbat neked. 786 00:40:36,726 --> 00:40:38,603 Ha van kedved egy rockhoz, 787 00:40:39,312 --> 00:40:41,857 Adj egy ötletet, és elküldöm a Kiskorút futni. 788 00:40:45,569 --> 00:40:47,696 Hé... finom vagy, mi? 789 00:40:49,030 --> 00:40:50,115 Jöjjön velem. 790 00:40:50,198 --> 00:40:51,741 [élesen belélegzi] 791 00:40:52,784 --> 00:40:54,411 Ó, nyugodj meg, pincér... 792 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Megőrültél, tesó? 793 00:40:56,163 --> 00:40:58,039 Látod, hogy a lányt elkísérik? 794 00:40:58,123 --> 00:40:59,166 [élesen belélegzi] 795 00:41:02,210 --> 00:41:04,171 Megőrültél, szakállas? 796 00:41:04,254 --> 00:41:06,423 Tényleg keresztezni akarod az utamat? 797 00:41:06,506 --> 00:41:08,216 [feszült zene] 798 00:41:08,300 --> 00:41:09,926 - [mély levegőt vesz] -Hagyj! 799 00:41:10,010 --> 00:41:11,553 [homályos beszélgetés] 800 00:41:11,636 --> 00:41:13,221 [lágy zene] 801 00:41:22,147 --> 00:41:23,899 [csörög] 802 00:41:26,276 --> 00:41:28,195 [lágy zene] 803 00:41:30,280 --> 00:41:32,824 [lágy zene] 804 00:41:38,705 --> 00:41:40,665 - [élesen belélegzi] -Gyere velem Surfistinha. 805 00:41:41,374 --> 00:41:44,753 Mert ma ki fog osztályozni a mászáshoz, 806 00:41:44,836 --> 00:41:46,087 én vagyok. 807 00:41:47,505 --> 00:41:49,966 [szexi zene] 808 00:41:51,468 --> 00:41:53,220 [a zene folytatódik] 809 00:42:55,865 --> 00:42:59,244 [a zene elhalkul]